In ihren Werken bewegt sich Boriana Pertchinska in einem Spannungsfeld zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion. Formen werden zerlegt, lösen sich auf, gehen in neue Strukturen über und bleiben als flüchtige Erinnerung einer oberflächlichen Gegenständlichkeit erhalten. In einer bewusst einfach gehaltenen Formensprache, in der das Figurative noch deutlich erkennbar ist, arbeitet die Künstlerin in altmeisterlichen Techniken klassische Themen heraus, deren tradierte Inhalte sie durch ihre individuellen Interpretationen in ein modernes, zeitgemäßes Gewand hüllt. Sie sucht den Effekt „symbolischer Patina“, die so wirkt, als habe die Zeit ihren Stempel aufgedrückt. Dabei dienen ihr die altmeisterlichen Techniken nicht nur als professionelles Gestaltungsmittel, vielmehr experimentiert mit diesen Techniken, entwickelt sie weiter und prägt so einen ganz eigenwilligen Stil, der ihren Arbeiten einen unverwechselbaren Charakter verleiht.